邵雍《善饮酒吟》

　　人不善饮酒，惟喜欢之多。人或善饮酒，惟喜欢之和。

　　饮多成酩酊，酩酊身遂疴。饮和成醺酣，醺酣颜遂酡。

　　注释

　　○善：善于。这里指懂得酒性、酒趣和饮酒常识。惟：虚词，无实义。喜欢：欢喜，这里指追求的意思。

　　○和：谐调;和美;合适。

　　○酩酊：沉醉的样子。形容酒醉得很厉害。典出[北魏]郦道元《水经注•沔水》：“日暮倒载归，酩酊无所知。”疴：读音kē，生病。

　　○醺酣：指微微酣醉状态。[唐]杜牧《郡斋独酌》诗：“醺酣更唱太平曲，仁圣天子寿无疆。”[宋]范仲淹《览秀亭诗》：“开樽揖明月，席上皆应刘。敏速迭唱和，醺酣争献酬。”[元]高文秀《遇上皇》第四折：“呀!微臣小胆，则待逐日醺酣。”酡：读音tuó。酡颜。饮酒后脸色变红。这里含有舒筋的意思。

　　译文

　　人若不懂得饮酒真谛，那么他追求的是量多。人若很懂得饮酒真趣，那么他会把握好适度。

　　人若饮多成酩酊大醉，那么会导致身体病疴。人若饮和成醺微酣然，那么舒筋脸红乎。

　　养生旨要

　　上列作品选自邵雍《伊川击壤集》。邵雍自己是个喜欢饮酒的，这首诗是他的饮酒心得，也是针对世情与酒桌现象发出的箴言和劝导。

　　酒不可多饮，更不得酗酒，酗酒伤身害体，且易误事生事，所以，历代受害者皆自令戒酒，或劝世戒酒。参阅本书“禁理编”相关戒酒诗诀，如[隋]巢元方“黄疸之病由酒食”说等。

　　附录1：

　　[宋]邵雍“喜欢吟”

　　尧夫喜饮酒，饮酒喜全真。不喜成酩酊，只喜成微醺。

　　微醺景何似?襟怀如初春。初春景何似?天地才细蕴。

　　不知身是人，不知人是身。只知身与人，与天都未分。

　　(邵雍《《伊川击壤集》卷11)

　　附录2：

　　[唐]韩愈《酒趣》诗

　　所以欲得酒，为文俟其醺。酒味既冷冽，酒气又氤氲。

　　性情渐浩浩，谐笑方云云。此诚得酒趣，此外徒缤纷。

　　(韩愈《韩昌黎集》)

　　附录3：

　　[晋] 陶潜《止酒》诗

　　居止次城邑，逍遥自闲止。坐止高荫下，步止荜门里。

　　好味止园葵，大懽止稚子。平生不止酒，止酒情无喜。

　　暮止不安寝，晨止不能起。日日欲止之，营卫止不理。

　　徒知止不乐，未知止利己。始觉止为善，今朝真止矣。

　　从此一止去，将止扶桑涘。清颜止宿容，奚止千万祀。

　　(陶潜《止酒》)

　　附录4：

　　[宋]梅尧臣《拟陶潜止酒》诗

　　多病愿止酒，不止病不已。止之惧无欢，虽病未宜止。且欲止人事，事止不经耳。

　　次诵止足言，行当止田里。田里止谁亲，止乐山水美。既止何所助，唯酒与止喜。

　　以言止不止，未必止为是。止酒傥不瘳，枉止徒可耻。

　　止亦随化迁，不止等亦死，慎勿道止酒，止酒乃君子。

　　(梅尧臣《拟陶潜止酒》)

　　附录5：

　　[唐] 吕洞宾《戒酒》诗

　　切戒酒兮切戒酒，一点元光长保守，爽然飞上玉京峰，天地酿熟琼浆有。

　　(吕洞宾《纯阳真人浑成集》)

　　附录6：

　　[清]郭瑞龄《止酒》诗

　　老翁今年六十七，生平颇有刘伶癖。学书学剑两无成，博得寒毡分半席。官卑职散俸无多，苜蓿将来换三白。

　　晨朝一壶晚千钟，醉倒瞢腾百忧释。那知籍酒欲消悉，酒结成痂贮胸臆。恍然自悟酒无功，愁不能销病来迫。

　　因之止酒保我躯，善酿何须说仪狄?偶然宴赏来嘉宾，赌胜欢肠甘败北。为我寄语王无功，醉乡可游不可溺。

　　(引自《清诗铎》